TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 5 de enero de 2017

ARTURO PÉRZ-REVERTE EN EL CINE: "LA NOVENA PUERTA"

Ilustraciones correspondientes a "De umbrarum regni novem portis"
La película está basada en la novela "El Club Dumas" de Arturo Pérez-Reverte y es una coproducción de compañías de España, Francia, y los Estados Unidos en 1999.
"El Club Dumas" es una novela escrita por Arturo Pérez-Reverte en 1993, que se ha clasificado indistintamente como perteneciente a los subgéneros policíaco, de aventuras, de intriga y de misterio, basado en la búsqueda de los grabados originales de la obra apócrifa "De umbrarum regni novem portis" ("Las nueve puertas del reino de las sombras").

Pérez Reverte es autor de numerosas novelas; de ellas han sido adaptadas al cine "El capitán Alatriste", "La carta esférica", "El maestro de esgrima", "La tabla de Flandes" y "El Club Dumas", que fue llevada a la pantalla grande bajo la dirección de Roman Polanski en 1999. con el título de "La novena puerta" y la actuación de Jhonny Deep, Frank Langella, Lena OLin, Enmanuelle Seigner, Barbara Jeffford y Jack Taylor.

domingo, 1 de enero de 2017

JOSÉ SARAMAGO EN EL CINE: "LA BALSA DE PIEDRA"

La obra de ficción "La balsa de piedra" fue escrita por José Saramago en el año de 1986. Narra la separación de la península ibérica del resto de la geografía europea por causas desconocidas. Se considera que la intencionalidad de Saramago fue construir una metáfora sobre el proceso de la unificación europea y la separación de los países ibéricos del resto del continente.
La novela fue adaptada al cine en el año 2002 con la dirección de George Sluiser y la actuación de Federico Luppi, Iclar Bollaín, Raúl Cano, Simón Chandler, Gabino Diego, Manuel Gallana, Ana Padrao, Rebeca Tébar, Antonia San Juan, Diogo Infante, entre otros.

"SIEMPRE ALICE": LA LUCHA CONTRA LA ENFERMEDAD DEL OLVIDO

     
LISA GÉNOVA

La temática desarrollada en el filme "Still Alice" es la forma como enfrenta una mujer exitosa al Alzheimer, una enfermedad neurodegenerativa que se manifiesta como deterioro cognitivo y trastornos conductuales, progresiva y terminal. La película está basada en la novela del mismo nombre publicada en 2007 de la autoría de Lisa Genova, neurocientífica y escritora estadounidense, nacida en 1970.
La obra fue ganadora del "Bronte Prize" en 2008
 y del "Bexley Book of the Year Award" en 2011; ha sido traducida a 25 idiomas. 
La adaptación cinematográfica realizada por Richard Glatzer y Wash Westmoreland fue un éxito rotundo y obtuvo el "Premio Oscar": Mejor actriz principal (Julianne Moore), "Globo de Oro": Mejor actriz principal - Drama (Julianne Moore). Premio "BAFTA": Mejor actriz (Julianne Moore), "National Board of Review": Mejor actriz (Julianne Moore). "Top independientes del año, Premio Gotham": Mejor actriz (Julianne Moore), "Independent Spirit Awards": Mejor actriz (Julianne Moore).
La obra fue ganadora del "Bronte Prize" en 2008 y del "Bexley Book of the Year Award" en 2011; ha sido traducida a 25 idiomas.La adaptación cinematográfica realizada por Richard Glatzer y Wash Westmoreland fue un éxito rotundo y obtuvo el "Premio Oscar": Mejor actriz principal (Julianne Moore), "Globo de Oro": Mejor actriz principal - Drama (Julianne Moore). Premio "BAFTA": Mejor actriz (Julianne Moore), "National Board of Review": Mejor actriz (Julianne Moore). "Top independientes del año, Premio Gotham": Mejor actriz (Julianne Moore), "Independent Spirit Awards": Mejor actriz (Julianne Moore).