"EL AMOR DE SWANN": MARCEL PROUST EN EL CINE

Katarukashimo 

Marcel Proust es un novelista impresionista francés que tuvo profunda influencia en la literatura, la teoría del arte y la filosofía del siglo XX. Escribió principalmente novelas y ensayos críticos.

 En su principal obra aparecen técnicas narrativas diversas como el monólogo indirecto, el uso del flashback, la estructura episódica, el tiempo psicológico manipulado por un narrador omnisciente, contenido no lineal. Su obra maestra "En busca del tiempo perdido", recoge una serie de novelas escritas entre 1913 y 1927: "Por el camino de Swann"(1913), "A la sombra de las muchachas en flor" (1919), "El mundo de Guermantes" I y II (1921-1922), "Sodoma y Gomorra" I y II (1922-1923), "La prisionera" (1925), "La fugitiva" (1927) y "El tiempo recobrado" (1927).
  

La película "El amor de Swann" es una producción francoalemana de 1983, dirigida por Volker Schlondorff y en el reparto aparecen Jeremy Irons, Fanny Ardant, Alain Delon, Marie Christine Barrault, Nathalie Juvet y Anne Bennent. 

NOTRE DAME DE PARÍS EN LA LITERATURA Y EL CINE

     El incendio de la Catedral de Notre Dame en París, ícono de la cultura europea, es una triste noticia para todo el mundo, solo mitigada en parte por la promesa del Presidente Emmanuel Macron de su reconstrucción inmediata y las noticias difundidas por los bomberos, quienes aseguran que la estructura de la Catedral  "está a salvo y preservada en su conjunto". La catedral fue construida en el estilo gótico de la época, entre los años 1.163 y 1.245 de la e.c.

     La Catedral guarda tesoros invaluables para la Iglesia católica, entre ellos, la corona de espinas cuya autenticidad no ha sido comprobada, un trozo de la cruz y algunos clavos que se utilizaron en la Crucifixión. 

Entre las obras literarias más conocidas que tienen como escenario la Catedral de Notre Dame se encuentran: “Nuestra Señora de París" (1831) de Víctor Hugo, novela que ha tenido múltiples adaptaciones al cine (se conocen siete adaptaciones al cine: "Esmeralda" 1905, cortometraje mudo francés, "Nuestra Señora de París", 1911, 1923, esta última con Lon Chaney como Quasimodo, "Esmeralda, la zíngara", 1939 interpretada por Charles Laughton,"Nuestra Señora de París", 1956 con Anthony Quinn, "El jorobado de Notre Dame", 1996 una animación de Walt Disney, "El jorobado", 1997; para la televisión: "Nuestra Señora de París", 1977, 1982, "El jorobado de Notre Dame", 1985, animación de Burbank Films Australia, "Notre Dame de París", 1999, musical para la televisión y el teatro: "El jorobado de París", 1993. musical argentino, "Notre Dame de París", 1998, musical francés, "Der Glöckner Von Notre Dame", musical alemán basado en la versión de Walt Disney; al igual que "Los tres mosqueteros" de Alexandre Dumas, novela que toma como escenario ocasional a la Catedral en mención..

     De otra parte. los filmes "La invención de Hugo Cabret", dirigido por Martín Scorsese y ganador de cinco Premios Oscar en 2012, "Van Helsing" (2004), protagonizada por Hugh Jackman; y el más famoso de todos, la versión animada de Disney de 1996 que tendrá una versión "live-action" en 2022 protagonizada por Idris Elba tienen como escenario la famosa catedral.

Incluso, en algunas escenas de "¿Arde París?", la novela contemporánea de Dominic Lapierre y Larry Collins, la cual se refiere al salvamento milagroso de la ciudad a fines de la segunda Guerra Mundial, algunas de sus escenas están ambientadas en los alrededores del famoso monumento; la adaptación cinematográfica (1966), es aún más explícita. (Clic sobre la imagen)

"EL CARTERO Y PABLO NERUDA"

Durante el exilio que vivió el más grande poeta de habla castellana entre 1949 y 1952, tuvo su residencia en Capri y Nápoles con su futura esposa Matilde Urrutia. En ese ambiente mediterráneo está ambientado el filme "El cartero"

"JUAN SALVADOR GAVIOTA"

A SANGRE FRÍA: TRUMAN CAPOTE EN EL CINE

    Basada en un hecho de la vida real, el periodista y escritor Truman Capote, recreó la historia. Su agudeza en la percepción de los acontecimientos, así como su estilo directo, conciso y con frases cortas, le valieron elogios por parte de la crítica. 

    La novela- documento "A sangre fría" escrita por Truman Capote en 1966 constituye un hito dentro de un nuevo estilo literario norteamericano:  "non- fiction -novel", precedente del nuevo periodismo norteamericano.

    La obra está fundamentada en el asesinato de la familia Clutter el 14 de noviembre de 1959 en Holcomb (Kansas) a manos de dos ex-presidiarios: Richard "Dick" Eugene Hickock y Perry Edward Smith "Perry" y las investigaciones realizadas por el agente Alvin Dewey y su equipo: Los autores del crimen son detenidos en Las Vegas, seis semanas después y condenados a muerte; la sentencia se ejecuta el 14 de abril de 1965, luego de cinco años de frustradas apelaciones.Fue producto de cinco años de investigación rigurosa de los hechos por parte del autor quien consigue entablar una estrecha relación con uno de los asesinos. La novela está narrada por su autor quien además reflexiona en la obra sobre la pena de muerte.

De la novela se han realizado dos versiones: La primera de ellas fue escrita, dirigida y producida por Richard Brooks en 1967, protagonizada por Robert Blake, Scott Wilson y John Forsythe. Fue nominada a cuatro premios Oscar.

"CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS"

     "Cincuenta sombras más oscuras" es la segunda parte de la saga explicitamente erótica de la autora británica E. L. James.

     

     Al igual que la primera, tuvo muchas opiniones  adversas entre los críticos literarios pero a cambio tuvo una cálida acogida por el el público y se convirtió en "bestseller" en cuestión de días. La segunda parte de la saga está basada 

   En la versión cinematográfica (2017), se mantienen los roles protagónicos interpretados por Dakota Johnson, Jamie Dornan y Erick Johnson. 

"CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS"

Es la última de las novelas de E. L. James publicada en 2015 y llevada al cine en febrero de este año. Al igual de las anteriores, recibió crítica adversa por parte de los críticos. Sin embargo,  tanto la novela como la adaptación cinematográfica, han tenido enorme aceptación entre el público.

La pareja contrae matrimonio después de las condiciones impuestas por Ana. 

El filme se encuentra calificado entre los diez peores  del año y no es nada sorprendente ya que en las anteriores, la tendencia fue la misma


La película, dirigida por James Foley, tiene como protagonistas a Dakota Johnson (Ana Grey),  Jamie Dornan (Christian Grey), Erick Johnson (Jack Hyde)

¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS?: ERNEST HEMINGWAY EN EL CINE

     El conflicto entre republicanos y franquistas que originó la Guerra Civil Española entre 1936 y 1939, en la cual participó Ernest Hemingway como corresponsal de guerra, sirve de ambiente para explorar temas como la muerte, la ideología política y el fanatismo. La acción de la novela transcurre a fines del mes de mayo de 1937 cuando los republicanos preparan la Ofensiva de Segovia contra las fuerzas franquistas, que finalmente sería un fracaso.

     La novela fue publicada en 1940 y adaptada al cine por Sam Woods en 1943; en el reparto participaron Gary Cooper, Ingrid Bergman y Arturo de Córdova, entre otros.

"EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS": JOHN BOYNE EN EL CINE

     Nacido en Irlanda en 1971, John Boyne ha publicado numerosas novelas para público joven y adulto; sin embargo, "El niño con el pijama de rayas", publicada en 2006 ha sido sin duda su obra más exitosa. Traducida a treinta y cuatro idiomas y adaptada al cine en 2008, la obra tiene como referente la amistad entre Bruno, el hijo de un militar nazi de alto rango con Shmuel, un niño judio recluido con su familia en el campo de concentración de Auschwitz.

  Otras obras de este autor son: "El ladrón del tiempo" (2000), "Motín en la Bounty"(2008), "La apuesta" (2009), "En el corazón del bosque" (2010), "El pacifista"(2011).

" CINCUENTA SOMBRAS DE GREY"

 

Las obras eróticas de E. L. James se originaron a partir del "fanfiction" "Crepúsculo". La trilogía de narraciones conformada por "Cincuenta sombras de Grey", "Cincuenta sombras más oscuras" y "Cincuenta sombras liberadas" se convirtieron rápidamente en bestsellers a pesar de la dura crítica recibida por parte de algunos especialistas  que la calificaron de "prosa anticuada", "no es una gran literatura" o contiene "repetitivamente frases estúpidas"; incluso la inclusión de modismos y la sintaxis misma de la novela fue motivo de ácidas controversias.

A pesar de ello, tuvo gran aceptación por parte del público y las ventas han sobrepasado los 31 millones de copias.

Las novelas que conforman la trilogía narran un romance entre una estudiante pasante de literatura (Anastasia Steele) y un joven ejecutivo de una empresa (Christian Grey).  

A continuación ofrecemos a nuestros lectores la primera de la trilogía de las adaptaciones cinematográficas de las obras eróticas de la autora británica.

La adaptación cinematográfica también fue cuestionada ya que "retrata la violencia sexual y doméstica de forma glamorosa".  

¿"CIEN AÑOS DE SOLEDAD", LA OBRA CUMBRE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ EN EL CINE?

No existe duda alguna entre los críticos literarios que "Cien años de soledad" es la obra más representativa del Premio Nobel colombiano. La novela, traducida a 35 idiomas; considerada como una de las mejores obras literarias de todos los tiempos, fue incluida en la lista de los libros más vendidos del mundo (más de treinta millones de ejemplares). Además se han realizado innumerables estudios  y tesis de grado sobre aspectos muy puntuales de la novela: los temas tratados como la soledad, el realismo mágico, la circularidad temporal, los puntos de vista del narrador, el análisis del contexto y del espacio, los personajes, las técnicas narrativas, la circularidad temporal, el tiempo histórico, las siete generaciones de los Buendía, el incesto, las referencias religiosas. Por lo anterior, resulta difícil resumir en una película una novela tan compleja. 

La película que se anuncia en youtube, resulta ser un fraude publicitario de quien supuestamente "subió" la película, total, un abuso de un tal chus martínez.

KAZUO ISHIGURO, PREMIO NOBEL 2017 EN EL CINE

Presentamos a continuación una de las adaptaciones más logradas de la novela "The remains of the day" del escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017. Otras novelas del laureado autor adaptadas al cine son: "The Saddest Music in the World", "La condesa rusa" (2005) , "Nunca me abandones" (2010).

La adaptación de la novela "Nunca me abandones" en 2010, no fue muy afortunada como ocurrió con la reseñada anteriormente. Sin embargo, la incluimos en este artículo.

"CONTACTO", LA OBRA DE CARL SAGAN EN EL CINE

"Contact" es la única obra de ciencia-ficción escrita por el reputado cosmólogo Carl Sagan, quien explora las posibilidades de un contacto con seres alienígenas que se inicia a través de mensajes recibidos por los radio telescopios del programa SETI.

"FACUNDO, LA SOMBRA DEL TIGRE": DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO EN EL CINE

DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO

El filme que presentamos a continuación está basado en la obra "Facundo, Civilización y Barbarie", novela de no ficción escrita por el periodista, novelista y político argentino Domingo Faustino Sarmiento en 1845, que recrea la vida de Juan Facundo Quiroga, un caudillo gaucho que atemorizó a Argentina. La obra es igualmente una denuncia de la tiranía de Juan Manuel de Rosas, dictador que gobernó Argentina entre 1829 y 1832, y nuevamente desde 1835 hasta 1852. La novela está considerada como una de las obras maestras de la literatura hispanoamericana; explora las relaciones existentes entre la civilización y la barbarie. A través del contraste entre las condiciones geográficas del campo y la influencia de la civilización de la ciudad, Sarmiento especula acerca del desarrollo, la modernización, la cultura y el poder.

MARKUS ZUSAK EN EL CINE "LA LADRONA DE LIBROS"

   

MARKUS ZUSAK

Se puede aseverar que la obra pertenece a varios géneros: drama histórico, novela de ficción, literatura juvenil, La novela está ambientada en la Alemania nazi, en los años 30.

Markus Zusak es un escritor australiano nacido en 1975. Es conocido por sus obras narrativas para niños por las cuales ha recibido importantes reconocimientos por su trabajo en esta categoría. Entre sus obras podemos mencionar: "El mensajero" (I Am The Messenger), "Cartas cruzadas" y "La ladrona de libros". En esta última novela utiliza el "flash-forward" (muestra a saltos hechos del futuro que aún no han sucedido). La narradora (la Muerte) cuenta en primera persona la vida de Liesel, la niña protagonista de la historia.

"LA LADRONA DE LIBROS"  (TEXTO DIGITAL PARA DESCARGAR)

La adaptación cinematográfica del libro es una coproducción germano-estadounidense de 2013 dirigida por Brian Percival con un reparto encabezado por Sophie Nélisse ya participación de Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Ben Schnetzer, Sandra Nedeleff, entre otros. 

"AGOSTO": TRACY LETTS EN EL CINE

"Todos merecemos una obra de teatro sobre nuestra familia"

TRACY LETTS

Tracy Letts es un dramaturgo, guionista y actor estadounidense nacido en Tulsa, Oklahoma el 4 de julio de 1965; fue ganador del Premio Pulitzer en 2008 por su obra dramática "August: Osage County". Además ha participado como guionista en la adaptación cinematográfica  de tres de sus propias obras: "Bug", "Killer Joe" dirigidas por William Friedkin y la ya mencionada "Agosto: Condado de Osage", dirigida por John Wells. Como actor, se recuerda su interpretación de Geoge en el filme "¿Quién le teme a Virgina Woolf?". Sus obras se distinguen por los conflictos morales y espirituales que viven sus personajes y que forman parte del transfondo de sus obras. El autor reconoce la influencia de Tennesse Williams y William Faulkner en su producción literaria.

Sobre los conflictos familiares como témática de su obra, el autor expresa: "Agosto" pone un espejo entre esos grandes clásicos de una sociedad encorsetada protagonizada por unas familias con los roles autoritarios cincelados con mayor firmeza y una contemporaneidad que se cree liberada de aquello, pero que todavía tiene la resaca de la represión y una mayor exposición a la frustración.

Han ganado la libertad de elección, pero no les exime de viejos conflictos y nuevas dependencias respecto a la denostada institución familiar. "Desde luego que tenemos muchas cosas con las que lidiar. Eso es una de las cosas que tiene 'Agosto'. La dificultad y la necesidad de la familia. Cómo elegimos navegar con ello".

Las cargas genéticas y los conflictos heredados forman parte de los dramas de Letts.  

"BALLET SHOES": MARY NOEL STREATFEILD EN EL CINE

La popular escritora inglesa Noel Streatfeild (1895-1986), escribió numerosas novelas dedicadas al público infantil y juvenil. Algunos de sus títulos más reconocidos son: "The Circus is Coming", "Gurtain Up ", "Party Frock", "The Bell Family", "The Children on the Top Floor", "The Tennis Shoes", "The Magic Summer", "Caldicott Place", "Gemma" (Colección de libros), "Apple Bough" y "Ballet Shoes" ("Zapatillas de ballet"), su obra más popular. La película es una adaptación de la novela realizada por Heidi Thomas para la BBC en 2007.

"EN COMPAÑÍA DE LOBOS": ÁNGELA CARTER Y LA LITERATURA FANTÁSTICA EN EL CINE

La mayoría de las obras de la escritora británica Ángela Carter(1940-1992) se consideran pertenecientes a la literatura fantástica, inscritas en el postmodernismo y con influencias del surrealismo francés, generalmente basadas en leyendas, relatos y cuentos del folclor popular. 

"En compañía de lobos" es un cuento referido a "Caperucita roja". La historia es una versión diferente y fresca del cuento clásico de Charles Perrault y los hermanos Grimm que incluimos en este artículo como referencia para la adaptación cinematográfica. 

"EN COMPAÑÍA DE LOBOS" (Texto digital) 

La película fue realizada en 1984, dirigida por Neil Jordan. En la elaboración del guión participó la autora.

ARTURO PÉRZ-REVERTE EN EL CINE: "LA NOVENA PUERTA"

Ilustraciones correspondientes a "De umbrarum regni novem portis"

La película está basada en la novela "El Club Dumas" de Arturo Pérez-Reverte y es una coproducción de compañías de España, Francia, y los Estados Unidos en 1999.

"El Club Dumas" es una novela escrita por Arturo Pérez-Reverte en 1993, que se ha clasificado indistintamente como perteneciente a los subgéneros policíaco, de aventuras, de intriga y de misterio, basado en la búsqueda de los grabados originales de la obra apócrifa "De umbrarum regni novem portis" ("Las nueve puertas del reino de las sombras").

Pérez Reverte es autor de numerosas novelas; de ellas han sido adaptadas al cine "El capitán Alatriste", "La carta esférica", "El maestro de esgrima", "La tabla de Flandes" y "El Club Dumas", que fue llevada a la pantalla grande bajo la dirección de Roman Polanski en 1999. con el título de "La novena puerta" y la actuación de Jhonny Deep, Frank Langella, Lena OLin, Enmanuelle Seigner, Barbara Jeffford y Jack Taylor.

JOSÉ SARAMAGO EN EL CINE: "LA BALSA DE PIEDRA"

La obra de ficción "La balsa de piedra" fue escrita por José Saramago en el año de 1986. Narra la separación de la península ibérica del resto de la geografía europea por causas desconocidas. Se considera que la intencionalidad de Saramago fue construir una metáfora sobre el proceso de la unificación europea y la separación de los países ibéricos del resto del continente.

La novela fue adaptada al cine en el año 2002 con la dirección de George Sluiser y la actuación de Federico Luppi, Iclar Bollaín, Raúl Cano, Simón Chandler, Gabino Diego, Manuel Gallana, Ana Padrao, Rebeca Tébar, Antonia San Juan, Diogo Infante, entre otros.