TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 29 de septiembre de 2017

"CONTACTO", LA OBRA DE CARL SAGAN EN EL CINE

"Contact" es la única obra de ciencia-ficción escrita por el reputado cosmólogo Carl Sagan, quien explora las posibilidades de un contacto con seres alienígenas que se inicia a través de mensajes recibidos por los radio telescopios del programa SETI.

MITOS AMERINDIOS: LOS HÉROES GEMELOS DEL POPOL VUH HUAN HANANPHU E IX BALANQUE



El Popol Vuh o "libro de la comunidad" es una obra que recopila mitos y leyendas del pueblo K´iche, perteneciente a la cultura maya. Contiene una gran diversidad de temas que abarca la teogonía, cosmología, ascendencia y la historia del pueblo maya. La primera versión de la obra fue escrita en lengua k´iche pero utilizando los caracteres del afabeto latino a mediados del siglo XVI y permaneció oculta hasta 1701. Luego, se tradujo al español por Fray Francisco Ximénez en 1722.

El Popol Vuh se ha dividido en seis partes: 1. La creación, 2. las historias de Jun Ajpu e Ixbalamque, 3. la creación de los hombres de maíz, 4. la espera del amanecer y la permanencia en Jaqawitz, 5.  los relatos de migraciones y 6. la fundación de Q´marka´j y listado de geneneraciones.

En la segunda parte de la obra se encuentran las historias de Jun Ajpu e Ixbalamque que son los referentes de la producción realizada por History Channel: 

 

jueves, 12 de enero de 2017

"FACUNDO, LA SOMBRA DEL TIGRE": DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO EN EL CINE


DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO
El filme que presentamos a continuación está basado en la obra "Facundo, Civilización y Barbarie", novela de no ficción escrita por el periodista, novelista y político argentino Domingo Faustino Sarmiento en 1845, que recrea la vida de Juan Facundo Quiroga, un caudillo gaucho que atemorizó a Argentina. La obra es igualmente una denuncia de la tiranía de Juan Manuel de Rosas, dictador que gobernó Argentina entre 1829 y 1832, y nuevamente desde 1835 hasta 1852. La novela está considerada como una de las obras maestras de la literatura hispanoamericana; explora las relaciones existentes entre la civilización y la barbarie. A través del contraste entre las condiciones geográficas del campo y la influencia de la civilización de la ciudad, Sarmiento especula acerca del desarrollo, la modernización, la cultura y el poder.