TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martes, 1 de mayo de 2012

TALLER DE COMPRENSIÓN DE TEXTOS VISUALES: "EL NOMBRE DE LA ROSA"


LECTURA DE IMÁGENES

 



Elabora la ficha técnica del filme con los elementos que aparecen a continuación:

Título original:                                 Nacionalidad:            
 
Año de producción:     
 
Director:             
Actores:              
Guión:
Música:                            
Fotografía:                Duración:___minutos                                                                 
 

Con relación al texto visual, responde los siguientes interrogantes:

  ¿Existe fidelidad de la adaptación cinematográfica con el texto escrito? Argumenta tu respuesta.

  Ahora, observa detenidamente los fotogramas:
 



















1. ¿Qué tipo de plano se utiliza en cada una de ellas? Explica en detalle cada una de las escenas.

     2. ¿Quiénes son los personajes representados en las tres primeras escenas?

     3. ¿Qué trata de hacer el personaje en la escena cuatro?

   4. ¿Existe fidelidad del guión cinematográfico con respecto al texto escrito? Argumenta tu apreciación.

    5. ¿Cómo se reemplaza la narración del texto escrito en el filme? Explica en detalle

    6. ¿Corresponde la caracterización de personajes en la película a la presentada en la obra?

   7. ¿Qué diferencias significativas puedes establecer entre el texto escrito y el audiovisual? Anota por lo menos cinco.

    8. ¿Cuál de los personajes es el narrador según el filme?

    9. ¿En que año y estación se desarrolla la narración?

  10. ¿Qué producto técnico específico aparece en la obra como una innovación?

   11. ¿En qué lugar de Europa se desarrollan los hechos?

  12. ¿Qué valores se pueden precisar en la obra? Argumenta tu respuesta.

  13. ¿Qué antivalores se pueden detallarse en la novela?

  14. Después del análisis de los dos textos, ¿se puede afirmar que la época medieval fue obscurantista?


No hay comentarios:

Publicar un comentario