TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 15 de octubre de 2018

ESTUDIO DE LA ORACIÓN COMPUESTA: LA SUBORDINACIÓN


LA ORACIÓN COMPUESTA SUBORDINADA
Ahora, estudiaremos la oración subordinada.
Cuando se habla de subordinación nos referimos a relaciones de dependencia. De tal manera que la oración subordinada depende de otra llamada principal o subordinante.
Observa la siguiente construcción:
EL NIÑO FUGITIVO RECORDÓ ENTONCES SU ABANDONO.
El análisis morfo-sintáctico va a determinar que es una oración simple ya que tiene un solo verbo conjugado: recordó.
EL NIÑO FUGITIVO RECORDÓ ENTONCES SU ABANDONO                   
              ADJETIVO                   ADVERBIO        SUSTANTIVO
 Reemplacemos las categorías gramaticales resaltadas:
EL NIÑO QUE HUÍA, RECORDÓ CUANDO ESTUVO LEJOSQUE SE HALLABA ABANDONADO.
Nos encontramos ahora con una oración compuesta (tiene varios verbos conjugados: huía, recordó, estuvo, hallaba abandonado)
QUE HUÍA reemplaza al adjetivo fugitivo; CUANDO ESTUVO LEJOS sustituye al adverbio entonces; QUE SE HALLABA ABANDONADO expresa lo mismo que el sustantivo abandono.
Podemos concluir que la primera es una oración subordinada adjetiva; la segunda, una oración subordinada adverbial y la tercera una oración subordinada sustantiva. Dentro de este marco de referencia caben todas las oraciones subordinadas.
TALLER DE APLICACIÓN
Clasifica las siguientes oraciones compuestas subordinadas:
-No es probable que lo sepa
___________________________________________________________.
-Llegó cuando las clases habían terminado.
___________________________________________________________.
-Pronosticaron que llovería
____________________________________________________________.
-Las frutas que estaban maduras se dañaron.
____________________________________________________________.
-Vengo a que me paguen
____________________________________________________________.
-Exigió que le explicara el comportamiento.
____________________________________________________________.
-Los jóvenes que vivían lejos llegaron tarde.
____________________________________________________________.
-Que te prepares es lo correcto.
____________________________________________________________.
-Hizo el ejercicio como pudo.
____________________________________________________________.
-Dijo que no tenía tiempo para atender.
____________________________________________________________.
TRABAJO EXTRA-CLASE
Construye cinco oraciones compuestas subordinadas de cada clase. Utiliza el cuaderno de trabajo para la realización de la tarea.
LA ORACIÓN SUBORDINADA SUSTANTIVA
Las oraciones compuestas subordinadas sustantivas pueden desempeñar los mismos oficios que en la oración simple corresponden a un sustantivo. Por lo tanto, podrán ser: sujeto, complemento directo o complemento indirecto.
TALLER DE APLICACIÓN
Clasifica las siguientes oraciones compuestas subordinadas sustantivas:
-Vinieron para que les explicaran el asunto.
________________________________________________________.
-Es necesario que documentes tu trabajo.
________________________________________________________.
-Max Henríquez predijo que habría mar de leva en Santa Marta.
________________________________________________________.
-Es imposible asistir a esa reunión.
_________________________________________________________.
-Que el río se desbordara súbitamente provocó grandes calamidades.
_________________________________________________________.
LA ORACIÓN SUBORDINADA ADJETIVA
Como dijimos anteriormente, la oración subordinada adjetiva reemplaza o sustituye a un adjetivo. Se introducen por medio de un pronombre relativo; de igual manera, cumple la misma función de éste; puede ser explicativa o especificativa.
TALLER DE APLICACIÓN
Clasifica las siguientes oraciones subordinadas adjetivas:
-La señora que te presenté ayer, ha venido a visitarnos.
____________________________________________________________.
-He leído el libro que me asignó el profesor.
____________________________________________________________.
Los niños, que jugaban en el parque, resultaron lastimados.
____________________________________________________________.
Los niños que jugaban en el parque resultaron lastimados.
____________________________________________________________.
Por fin llegaron los jóvenes que quedaron rezagados.
____________________________________________________________.
LA ORACIÓN SUBORDINADA ADVERBIAL
La oración subordinada adverbial ejerce el mismo oficio que correspondería a un adverbio; es decir, modifica cualitativamente o cuantitativamente a la principal. Se clasifican según R. Seco en tres grandes grupos:
1º. Oraciones de carácter circunstancial, o sea las que expresan las tres relaciones fundamentales de tiempo, lugar y modo, correspondientes a los adverbios de esta clase.
2º.Oraciones subordinadas adverbiales que expresan relaciones cuantitativas, y corresponden a los adverbios de cantidad y comparación. Comprende este grupo las oraciones comparativas y consecutivas.
3º. Oraciones de relación causativa: Van unidas a la principal mediante conjunciones o frases conjuntivas. Se incluyen en este grupo las condicionales y las concesivas.
TRABAJO INDIVIDUAL
Clasifica las siguientes oraciones subordinadas adverbiales:
-Adonde fueres, haz lo que vieres.
____________________________________________________________.
-Te hubiera llamado por teléfono si hubiera sido posible.
____________________________________________________________.
-Era tal su alegría, que a todos nos hizo reír.
____________________________________________________________.
-Cuando hablaba, se reía la gente.
____________________________________________________________.
-Tendrás tantos libros como desees.
____________________________________________________________.
-Si usted lo dice, será cierto.
____________________________________________________________.
-Has hablado como habla un necio.
____________________________________________________________.
-Hazme este favor, siquiera sea el último.
____________________________________________________________.
-Por más que me lo aseguren, no lo creo.
____________________________________________________________.
-La playa donde nos dirigimos está cerca.
____________________________________________________________.
-Este café es peor que el que nos dieron ayer.
____________________________________________________________.
-“Como los ríos van a la mar, así nuestras vidas van hacia la muerte”.
____________________________________________________________.
-Ignoraba la forma como había de saludarle.
____________________________________________________________.
-Antes que te cases, mira lo que haces.
____________________________________________________________.
-Esta casa es más cómoda que hermosa.
____________________________________________________________.
TRABAJO EXTRA-CLASE
Elabora un mapa conceptual de la oración compuesta subordinada. Utiliza el espacio en blanco

Copyright © 2009-2014. Unidad Administrativa de Derechos de Autor. Todos los derechos reservados. Colombia.


ESTUDIO DE LA ORACIÓN COMPUESTA: YUXTAPOSICIÓN Y COORDINACIÓN


ESTUDIO DE LA ORACIÓN COMPUESTA
ESTÁNDAR: Producir textos escritos que respondan a procedimientos sistemáticos de elaboración y establezcan nexos textuales.
Conceptualización: la oración compuesta se puede definir como la estructura formada por dos o más oraciones simples unidas, pero sintácticamente independientes o interdependientes entre sí que conforman una unidad psíquica.
Existen tres clases de oraciones compuestas: la oración compuesta yuxtapuesta, la oración compuesta coordinada y la oración compuesta subordinada.
La oración compuesta yuxtapuesta es la unión sin enlaces de dos proposiciones sintácticamente equivalentes.
La oración compuesta coordinada es la unión de dos o más proposiciones u oraciones simples, sintácticamente independientes, unidas por enlaces coordinantes que suelen ser conjunciones.
La oración compuesta subordinada es la unión de dos o más proposiciones interdependientes unidas por enlaces.
la oración compuesta coordinada está formada por dos o más oraciones simples sintácticamente independientes unidas por enlaces coordinantes. Para reconocer una oración compuesta por coordinación hay que tener en cuenta dos aspectos fundamentales: la clase de conjunción que enlaza las oraciones o proposiciones y la relación de significado entre las diversas proposiciones de la oración. La oración compuesta coordinada puede ser de varias clases: copulativa, adversativa, distributiva, disyuntiva.
TRABAJO INDIVIDUAL
Clasifica las siguientes oraciones compuestas y determina si son yuxtapuestas o coordinadas. En este último caso, realiza la clasificación completa.
1.    Este año estudiaré mucho y aprobaré todas las asignaturas.
_____________________________________________
2.    Unos vienen, otros van, algunos caminan con lentitud.
_____________________________________________
3.    Salir de compras es un placer para unos y mortificación para otros.
_____________________________________________
4.    Fue a la conferencia pero llegó tarde.
_____________________________________________
5.    Vine, vi, vencí.
_____________________________________________
6.    Traté de entender la tarea mas no pude.
_____________________________________________
7.    Ni lee ni estudia ni hace los trabajos.
_____________________________________________
8.    Hago ejercicio sin embargo no me siento bien.
_____________________________________________
9.    Unos niños juegan en el parque, otros corren, algunos saltan, todos se divierten.
_____________________________________________
10. El hombre nace, crece, se reproduce, muere.
_____________________________________________




jueves, 11 de octubre de 2018

LA MAESTRA


LA MAESTRA

PERSONAJES
1.      La Maestra
2.      Juana Pasambú
3.      Pedro Pasambú
4.      Tobías el Tuerto
5.      La Vieja Asunción
6.      Sargento
7.      El Viejo (padre de la maestra)

(En primer plano una mujer joven, sentada en un banco. Detrás de ella o a un lado van a ocurrir algunas escenas. No debe haber ninguna relación directa entre ella y los personajes de esas escenas. Ella no los ve y ellos no la ven.)
--LA MAESTRA: Estoy muerta. Nací aquí, en este pueblo. En la casita de barro rojo con techo de paja que está al borde del camino, frente a la escuela. El camino es un río lento de barro rojo en el invierno y un remolino de polvo rojo en el verano. Cuando vienen las lluvias, uno pierde las alpargatas en el barro y los caballos y las mulas se embarran las barrigas, las enjalmas y hasta la cara y los sombreros de los jinetes son salpicados por el barro. Cuando llegan los meses de sol, el polvo rojo cubre todo el pueblo. Las alpargatas suben llenas de polvo rojo, y los pies y las piernas y las patas de los caballos y las crines y las enjalmas y las caras sudorosas y los sombreros, todo se impregna de ese barro y de ese polvo rojo, y ahora he vuelto a ellos. Aquí, en el pequeño cementerio que vigila el pueblo desde lo alto, sembrado de hortensias, geranios, lirios y espeso pasto. Es un sitio tranquilo y perfumado. El olor acre del barro rojo se mezcla con el aroma dulce del pasto yaraguá y hasta llega, de tarde, el olor del monte, un olor fuerte que se despeña pueblo abajo (Pausa.) Me trajeron al anochecer. (Cortejo mudo, al fondo con un ataúd.)  Venía Juana Pasambú, mi tía.
--JUANA PASAMBÚ: ¿Por qué no quisiste comer?
--LA MAESTRA: Yo no quise comer. ¿Para qué comer? Ya no tenía sentido comer. Se come para vivir y yo no quería vivir. Ya no tenía sentido vivir. (Pausa) Venía Pedro Pasambú, mi tío.
--PEDRO PASAMBÚ: Te gustaban los bananos manzanos y las mazorcas asadas untadas de sal y manteca.
--LA MAESTRA: Me gustaban los bananos manzanos y las mazorcas asadas, y sin embargo, no los quise comer. Apreté los dientes.  (Pausa.) Estaba Tobías el Tuerto, que hace años fue corregidor.
--TOBÍAS EL TUERTO: Te traje agua de la vertiente, de la que tomabas cuando eras niña en un vaso hecho con hoja de rascadera y no quisiste beber.
--LA MAESTRA: No quise beber. Apreté los labios. ¿Fue maldad? Dios me perdoné, pero llegué a pensar que la vertiente debía secarse. ¿Para qué seguía brotando agua de la fuente? Me preguntaba. ¿Para qué?  (Pausa) Estaba la vieja Asunción, la partera que me trajo al mundo.
--LA VIEJA ASUNCIÓN: ¡Ay mujer! ¡Ay niña! Yo, que la traje a este mundo. ¡Ay niña! ¿Por qué no recibió nada de mis manos? ¿Por qué escupió el caldo que le di? ¿Por qué mis manos que curaron a tantos, no pudieron curar sus carnes heridas? Mientras estuvieron aquí los asesinos…
(Los acompañantes del cortejo miran en derredor con terror. La vieja sigue su planto mudo mientras habla la Maestra)
--LA MAESTRA: Tienen miedo. Desde hace un tiempo el miedo llegó a este pueblo y se quedó suspendido en el aire como un inmenso nubarrón de tormenta. El aire huele a miedo, las voces se disuelven en la saliva amarga del miedo y el rayo cayó sobre nosotros.
(El cortejo desaparece. Se oye un violento redoble de tambor en la oscuridad. Al volver la luz, allí donde estaba el cortejo, está un campesino arrodillado y con las manos atadas a la espalda. Frente a él un sargento de policía.)
--SARGENTO: (Mirando una lista.)  ¿Vos respondés al nombre de Peregrino Pasambú? (El viejo asiente.)  Entonces vos sos el jefe político de aquí (El viejo niega).
--LA MAESTRA: Mi padre había sido dos veces corregidor. Pero entendía tan poco de política, que no se había dado cuenta de que la situación había cambiado.
--SARGENTO: Con la política conseguiste esta tierra, ¿cierto?
--LA MAESTRA: No era cierto. Mi padre fue fundador del pueblo. Y como fundador le correspondió su casa a la orilla del camino y su finca. Él le puso nombre al pueblo. Lo llamó: “La Esperanza”.
--SARGENTO: ¿No hablás, no decís nada?
--LA MAESTRA: Mi padre hablaba muy poco. Casi nada.
--SARGENTO: Mal repartida está esta tierra. Se va a repartir de nuevo. Va a tener dueños legítimos, con títulos y todo.
--LA MAESTRA: Cuando mi padre llegó aquí, todo era selva.
--SARGENTO: Y también las posiciones están mal repartidas. Tu hija es la maestra de escuela, ¿no?
--LA MAESTRA: No era ninguna posición. Raras veces me pagaron el sueldo. Pero me gustaba ser maestra. Mi madre fue la primera maestra que tuvo el pueblo. Ella me enseñó y cuando ella murió, yo pasé a ser la maestra.
--SARGENTO: ¡Quién sabe lo que enseña esa maestra!
--LA MAESTRA: Enseñaba a leer y escribir y enseñaba el catecismo y el amor a la patria y a la bandera. Cuando me negué a comer y a beber, pensé en los niños. Eran pocos, es cierto, pero ¿quién les iba a enseñar? Ya no tenía sentido leer y escribir. ¿Para qué han de aprender el catecismo? ¿Para qué han de aprender el amor a la patria y a la bandera? Ya no tiene sentido la patria ni la bandera. Fue mal pensado, tal vez, pero eso fue lo que pensé.
---SARGENTO: ¿Por qué no hablas? No es cosa mía. Yo no tengo nada que ver, no tengo la culpa. (Grita.) ¿Ves esta lista? Aquí están todos los caciques y gamonales del gobierno anterior. Hay orden de quitarlos del medio para organizar las elecciones. (Desaparecen El Sargento y El Viejo)
--LA MAESTRA: Y así fue. Lo pusieron contra la tapia de barro, detrás de la casa. El sargento dio la orden y los soldados dispararon. Luego el sargento y los soldados entraron en mi pieza y, uno tras otro, me violaron. Después no volví a comer, ni a beber y me fui muriendo poco a poco. (Pausa.) Ya pronto lloverá y el polvo rojo se volverá barro. El camino será un río lento de barro rojo y volverán a subir las alpargatas y los pies cubiertos de barro y los caballos y las mulas con las barrigas llenas de barro y hasta las caras y los sombreros irán, camino arriba, salpicados de barro.

                                                         Enrique Buenaventura. “Los papeles del infierno”.