EL ORIGEN DEL IDIOMA CASTELLANO

Compartimos una publicación sobre el origen de nuestro idioma de la licenciada Matilde Ester Maestre Rivera. Es una excelente ayuda didáctica que ayuda a comprender la complejidad del proceso de formación de la lengua castellana e incluso de otras lenguas neolatinas.

¿"CIEN AÑOS DE SOLEDAD", LA OBRA CUMBRE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ EN EL CINE?

No existe duda alguna entre los críticos literarios que "Cien años de soledad" es la obra más representativa del Premio Nobel colombiano. La novela, traducida a 35 idiomas; considerada como una de las mejores obras literarias de todos los tiempos, fue incluida en la lista de los libros más vendidos del mundo (más de treinta millones de ejemplares). Además se han realizado innumerables estudios  y tesis de grado sobre aspectos muy puntuales de la novela: los temas tratados como la soledad, el realismo mágico, la circularidad temporal, los puntos de vista del narrador, el análisis del contexto y del espacio, los personajes, las técnicas narrativas, la circularidad temporal, el tiempo histórico, las siete generaciones de los Buendía, el incesto, las referencias religiosas. Por lo anterior, resulta difícil resumir en una película una novela tan compleja. 

La película que se anuncia en youtube, resulta ser un fraude publicitario de quien supuestamente "subió" la película, total, un abuso de un tal chus martínez.

GRANDES AUTOBIOGRAFÍAS QUE NO PUEDES DEJAR DE LEER

Las autobiografías son experiencias de primera mano de la vida de los autores, por lo que pueden ser muy perspicaces y atractivas para leer. Hemos querido recopilar 10 de las mejores hasta la fecha, incluyendo dos grandes autobiografías de escritores latinoamericanos como Gabriel García Márquez e Isabel Allende. Conoce la vida de estos grandes personajes a través de su propia voz. 

1. "Vivir para contarla", Gabriel García Márquez

Pocos libros han despertado tanta expectación en todo el mundo como la autobiografía de Gabriel García Márquez, autor de "Cien años de soledad" y ganador del Premio Nobel de Literatura. En sus memorias, García Márquez nos habla de su infancia y primera juventud en Colombia, ofreciéndonos una crónica de los años que modelaron su imaginación y que cristalizarían en algunos de los relatos y novelas más importantes del siglo XX. En sus páginas el lector se encontrará con episodios como el conmovedor retrato de sus abuelos, con quienes se crió en su aldea natal de Aracataca, o la descripción del asesinato de un candidato presidencial en Bogotá, del que fue testigo ocular.

2. La autobiografía de Benjamín Franklin 

Uno de los padres fundadores de Estados Unidos comenzó su vida como un joven de clase media baja, y se convirtió en uno de los hombres más admirados del mundo. Esta autobiografía también detalla la creencia inquebrantable de Franklin en el “Sueño Americano” y muestra las posibilidades que esperaba la gente en el Nuevo Mundo en el siglo XVIII. Su idealismo, intelectualismo y optimismo son muy evidentes. Esta autobiografía se divide en cuatro partes, y bien vale la pena leer. 

3. “Largo camino hacia la Libertad” de Nelson Mandela

Este legendario líder pasó de ser encarcelado durante 26 años a convertirse en el primer presidente sudafricano en ser elegido en una elección democrática plenamente representativa. La autobiografía de Nelson Mandela describe su infancia, convirtiéndose en un luchador por la libertad y moldeando a Sudáfrica en la democracia representativa que es hoy.

4. “Diario Anna Frank”Anna Frank es un nombre conocido en todo el mundo que es sinónimo de la persecución nazi del pueblo judío durante la Segunda Guerra Mundial. Esta notable jovencita se escondió en un anexo secreto en una casa en la capital holandesa de Ámsterdam, junto con su familia y otros cuatro individuos entre 1942 y 1944. Tristemente, los nazis los encontraron justo un año antes del final de la guerra mundial II, y todos fueron enviados a los campos de concentración. El diario detalla la vida cotidiana en la clandestinidad. 

5. "La historia de mis experiencias con la verdad" Mahatma Gandhi

La humildad definió a este hombre durante su vida, y esa calidad se refleja en su autobiografía. Destaca el lado moral y espiritual de uno de los líderes más extraordinarios de la historia, y contiene todos los detalles de su vida. Los incidentes históricos y políticos de los que formó parte también se pueden encontrar en esta autobiografía. Es un libro maravilloso que no puedes perderte.

6. "Cronicas", Vol 1 de Bob Dylan

La autobiografía de esta leyenda de la música se distribuye en realidad en tres volúmenes, siendo ésta la primera parte. Cubre tres puntos seleccionados a lo largo de su larga carrera, los años 1961, 1970 y 1989. Dylan detalla sus experiencias al grabar su primer álbum, así como su devoción a dos de sus álbumes menores. Si eres un amante de la música, será un placer leer esta autobiografía. 

7. "Paula" Isabel Allende

Paula es el libro más conmovedor, más personal y más íntimo de Isabel Allende. Junto al lecho en que agonizaba su hija Paula, la gran narradora chilena escribió la historia de su familia y de sí misma con el propósito de regalársela a Paula cuando ésta superara el dramático trance. El resultado se convirtió en un autorretrato de insólita emotividad y en una exquisita recreación de la sensibilidad de las mujeres de nuestra época.

8. Agatha Christie: “Autobiografía” 

Sus novelas son mundialmente famosas, pero su vida no es tan conocida. De hecho, uno de los mayores y mejores misterios de Agatha Christie es su propia vida. Su autobiografía cubre su infancia feliz, la buena relación que tuvo con su madre, y los episodios trágicos que la afectaron. 

9. "Mientras escribo" Stephen King

El Rey del Horror ha vendido más de 350 millones de copias de su trabajo hasta la fecha, pero su autobiografía no contiene ningún tipo horror. En lugar de eso, aprenderá sobre la vida personal y la experiencia de Stephen King, así como su lucha antes y después de que se hizo famoso. King también divulga los secretos que lo convirtieron en el gran novelista de terror que es.



. 

10. "París era una fiesta" Ernest Hemingway

Ernest Hemingway es uno de los autores y periodistas más célebres de América. Aunque los acontecimientos en su autobiografía son algo dispersos, todavía ofrece una lectura maravillosa. En esta obra descubrirás los pensamientos de Hemingway y como se moldeó hasta convertirse en un escritor. También escribe sobre sus intereses amorosos y sus perspectivas sobre cosas diferentes.

Tomado de "Todomail"

LA IDOLOPEYA: "CARTA A FANNY DU VILLARS"

En Santa Marta, existe un paradigma de una figura retórica denominada idolopeya que la RAE define como: "atribución de unas palabras o un discurso a una persona muerta".

Resulta que en el año de 1929 el ciudadano venezolano Luciano Mendible, escritor y poeta, exiliado en Soledad (Atlántico), decidió homenajear al Libertador escribiendo la famosa "Carta a Fanny du Villars", la cual fue leída por su autor el día del Centenario de la muerte del prócer. Allí, nació un mito: se atribuyó al Libertador la autoría de la misma y poco a poco se olvidó el nombre de Luciano de Mendible. Acá, la idolopeya en cuestión, fechada supuestamente el 6 de diciembre de 1830:

Querida prima:

¿Te extraña que piense en ti al borde del sepulcro? Ha llegado la última aurora: tengo al frente el mar Caribe, azul y plata, agitado como mi alma, por grandes tempestades; a mi espalda se alza el macizo gigantesco de la sierra con sus viejos picos coronados de nieve impoluta como nuestros ensueños de 1.805; por sobre mí, el cielo más bello de América, la más hermosa sinfonía de colores, el más grandioso derroche de luz...

Tú estás conmigo, porque todos me abandonan; conmigo en los postreros latidos de la vida, en las últimas fulguraciones de la conciencia. ¡Adiós Fanny!

Esta carta llena de signos vacilantes, la escribe la misma mano que estrechó la tuya en las horas del amor, de la esperanza, de la fe; esta es la letra escritora del decreto de Trujillo y del mensaje al Consejo de Angostura. No la reconoces, ¿verdad? Yo tampoco la reconocería si la muerte no me señalara con su dedo despiadado la realidad de este supremo instante. Si yo hubiera muerto sobre un campo de batalla, dando frente al enemigo, te daría mi gloria, la gloria que entreví a tu lado, a los campos de un sol de primavera.

Muero despreciable, proscrito, detestado por los mismos que gozaron mis favores; víctima de intenso dolor, presa de infinitas amarguras. Te dejo mis recuerdos, mis tristezas y las lágrimas que no llegaron a verter mis ojos. ¿No es digna de tu grandeza tal ofrenda? Estuviste en mi alma en el peligro; conmigo presidiste los consejos de gobierno; tuyos fueron mis triunfos y tuyos mis reveses; tuyos son también mi último pensamiento y mi pena postrimera. En las noches galantes del Magdalena vi desfilar mil veces la góndola de Byron por los canales de Venecia, ¡en ella iban grandes bellezas y grandes hermosuras, pero no ibas tú: porque tú has flotado en mi alma mostrada por níveas castidades!

A la hora de los grandes desengaños, a la hora de las íntimas congojas, apareces ante mis ojos moribundos con los hechizos de la juventud y de la fortuna; me miras, y en tus pupilas arde el fuego de los volcanes; me hablas, y en tu voz oigo las dianas inmortales de Junín.

Simón Bolívar.

LA TEXTURA DE LA MEMORIA

A continuación, la entrevista realizada en su idioma original al Premio Nobel de Literatura 2017 Kazuo Ishiguro, autor de varias novelas que han sido adaptadas al cine, entre las cuales se destacan: "The Remains of the Day", "Nunca me abandones", "La condesa rusa", entre otras. 

KAZUO ISHIGURO, PREMIO NOBEL 2017 EN EL CINE

Presentamos a continuación una de las adaptaciones más logradas de la novela "The remains of the day" del escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017. Otras novelas del laureado autor adaptadas al cine son: "The Saddest Music in the World", "La condesa rusa" (2005) , "Nunca me abandones" (2010).

La adaptación de la novela "Nunca me abandones" en 2010, no fue muy afortunada como ocurrió con la reseñada anteriormente. Sin embargo, la incluimos en este artículo.