TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 22 de marzo de 2019

EL GUIÓN


El guión es un documento que se utiliza especialmente en los medios masivos de comunicación y que recoge sintéticamente el contenido de un programa, un comercial, una película o cualquier otro tipo de mensaje que requiera de un proceso de producción.

Por lo regular, el guión constituye el primer paso en la realización de cualquier tipo de información  que se transmite a través de la radio, la televisión o el cine.

Tipos de guión

Dependiendo del formato de la realización del proyecto, en los medios masivos de comunicación, el guión toma diversas formas. Pero básicamente tenemos dos:

1. Guión literario. En el caso de una película argumental para cine, por ejemplo, se habla, en primera instancia, de un guión literario.
En el autor – el guionista- realiza una narración de las acciones y del ambiente que            construye la trama de la historia. Por otra parte, señala los diálogos e incluso realiza acotaciones de la forma como se deben decirse.

2. Guión técnico. En él, el director o realizador del programa, película o comercial desarrolla plano a plano – en el caso de una película para la televisión o el cine – o efecto sonoro a efecto sonoro – en el caso de un programa o mensaje de radio – todo el guión literario.
De esta forma, el guión técnico se traduce, en la terminología específica de cada medio, las ideas que el guionista ha elaborado.

En esta traducción cabe la posibilidad de que lo proyectado en el guión literario cambie. Como es muy común en el guión de una película o el creativo de un comercial no sea la misma persona, que realiza el producto final, puede que la historia la trama o la concepción del mensaje se transforme. Todo depende del acuerdo que exista entre guionista y realizador.

De lo dicho hasta ahora, se concluye que el guión sirve de marco general dentro de la producción de un mensaje dentro de los medios masivos.

Unas veces se lleva a cabo tal y como originalmente se planteo, otras, el resultado final es completamente diferente a la idea inicial. En últimas, el guión funciona como una especie de proyecto o de idea que regula la imaginación del realizador.






EL GUIONISTA

En el tiempo relativamente reciente, el auge de los medios de comunicación ha llevado a la profesionalización de los distintos aspectos de una producción. En el caso específico del cine, prácticamente todo proyecto debe contar con un guionista, es decir, un profesional encargado de la elaboración de un guión.

El guionista combina las formas y efectos narrativos de la literatura con los recursos y efectos de la imagen visual y sonora del cine. Tanto si trabaja a partir de una historia inventada por él mismo o a partir de una obra existente, al guionista le corresponde crear un texto con una función específica: orientar la producción cinematográfica. 
    
  
TALLER DE APLICACIÓN (EXTRA-CLASE)


Con base en la información recibida sobre el guión, construyan en cada grupo de trabajo asignado para la ponencia, un guión técnico para la presentación de la ponencia. Dicho guión debe presentarse primero en forma escrita; luego de las correcciones pertinentes por parte del profesor, se debe elaborar en forma visual. Deben recordar que el tiempo estimado por ponencia es de quince minutos. El guión final se presentará en un dispositivo USB.


Copyright © 2019. Unidad Administrativa de Derechos de Autor. Colombia.dereautor.gov.co/ Prohibida la reproducción total o parcial sin la expresa autorización del autor

No hay comentarios:

Publicar un comentario