TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 23 de mayo de 2020

"Z": UNA OBRA QUE MANTIENE SU ACTUALIDAD


     Los métodos utilizados por la ultraderecha para combatir a sus opositores políticos es el tema central de la obra "Z", una novela escrita por el autor y diplomático  Vassilis Vassilikos, nacido el 18 de noviembre de 1934 en la isla de Thassos en el norte de Grecia. La novela está basada en un hecho real que presenta de manera novelada los hechos ocurridos alrededor del asesinato del político griego Grigoris Lambrakis en 1963.
     La manera como se desarrolla la trama y los subterfugios utilizados por los miembros del gobierno y la policía para tratar de desvirtuar el ataque al diputado Z, nos remiten a un período histórico oscuro en el cual las dictaduras fueron el común denominador en muchos países del mundo.
    Pareciera cosa del pasado, pero nada más errado: Las dictaduras, algunas disfrazadas, pero dictaduras al fin, afloran en todas las latitudes y nos hacen pensar que la obra tiene tanta vigencia hoy como cuando fue publicada. Ahora en tiempos de la pandemia del Covid-19, podemos constatar este aserto. Muchos gobernantes, especialmente en los países de Latinoamérica, amparados por leyes transitorias promulgadas por los poderes legislativos, concentran el poder en regímenes presidenciales con la clara intención de perpetuarse en él.     
     En el año de 1969, la obra fue adaptada al cine bajo la dirección de Costa-Gavras con la actuación de Jean-Louis Trintignat, Jacques Perrin, Yves Montand e Irene Papas en los roles protagónicos.
     El éxito del filme fue inmediato: Obtuvo dos premios en el Festival de Cine de Cannes de 1969 (Al mejor actor y mejor director), el premio MYFCC al mejor director; dos premios Oscar en 1970 (Mejor montaje y mejor filme extranjero); el premio Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera en 1970, el premio Edgar al mejor filme en 1970.

No hay comentarios:

Publicar un comentario