TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 6 de noviembre de 2014

LOS ÚLTIMOS AÑOS DE TOLSTOI EN EL CINE: "LA ÚLTIMA ESTACIÓN"



Es frecuente encontrar escritores que son capaces de escudriñar el alma humana con tal profundidad que no podemos menos que admirarnos y sorprendernos por ello. Eso ocurre, cuando leemos las obras de Tolstoi, el gran maestro y cultor del realismo ruso. La transformación del joven noble Dmitri Ivánovich personaje de "Resurrección", la última novela del escritor, es un ejemplo tangible de nuestra aseveración; asimismo, ocurre con la descripción del complejo comportamiento de Anna ("Anna Karenina"), el cual exige un excepcional conocimiento de la psicología femenina.


Nuestra reflexión nos acerca a la vida misma del autor y a lo que sabemos sobre ella. El escritor estadounidense Jay Parini (1948) escribió "La última estación" (The last Station), una biografía sobre los últimos años del autor ruso y participó directamente en la elaboración del guión cinematográfico de la misma.



La transformación de nuestro autor a edad madura (sobre los 82 años) y el sorprendente cambio en su ideología religiosa que lo hace renunciar a su título nobiliario, a su familia y a sus propiedades, en fin a una vida sin sobresaltos económicos, para asumir una vida de asceta en la cual está incluida el celibato y el vegetarianismo, es el tema de esta obra que tiene como gran telón de fondo los conflictos que se generan a partir del decisión del genial novelista. Sin embargo, ese proceso no se dio en un único momento; es la suma de paulatinos cambios a lo largo del discurrir existencial. En síntesis, los grandes conflictos de la vida de los autores se traducen en la visión que logran expresar a través de la literatura.



La gran protagonista es Sofía y su lucha por defender lo que cree que le pertenece por derecho.



La película fue nominada al Premio Óscar, Premio Globo de Oro y Premio Sindicato de Actores en el año de 2009 en las mismas categorías: Mejor actriz (Helen Mirren) y Mejor actor de reparto (Christopher Plummer).



No hay comentarios:

Publicar un comentario