TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 17 de noviembre de 2014

"ALGO MUY GRAVE VA A PASAR EN ESTE PUEBLO": GUIÓN DRAMÁTICO


ALGO MUY GRAVE VA A SUCEDER EN ESTE PUEBLO

              Adaptación libre del cuento de Gabriel García Márquez
                                                                     Álvaro Gómez Castro 
PERSONAJES:

  LA VIEJA
 EL HIJO 
LA HIJA
         EL TENDERO
  MUJER 1
  MUJER 2
      HOMBRE 1
      HOMBRE 2

ACTO ÚNICO
CUADRO 1
ESCENA ÚNICA

El escenario, decorado como una cocina de una casa humilde; dos taburetes a un lado, donde se encuentran sentados el hijo y la hija. Por el lado contrario, entra la vieja, les sirve café mientras muestra mucha preocupación.
Hija:-¿Qué te pasa mamá?
Hijo:- Hoy, estás rara
Vieja: -No sé, pero he amanecido con el presentimiento de que algo muy grave va a sucederle a este pueblo.
Ambos hijos se ríen, mientras la vieja permanece preocupada.
Hija:- Esos son presentimientos de viejos.
Se levanta y dice:
Hija:- Voy hasta la tienda de la esquina para comprar el almuerzo.
Hijo:-Yo voy a jugar billar
Salen.

CUADRO 2
ESCENA PRIMERA

Una tienda; detrás del mostrador está el tendero. Entra a la tienda la hija y saluda:
Hija:-Buenos días, señor Antonio. Véndame una libra de carne En el momento que se la están cortando
Hija:- Mejor véndame dos, porque mi mamá amaneció diciendo que algo grave va a pasar y lo mejor es estar preparado.
Sale
ESCENA DOS

Entran al escenario, por lugares diferentes, mujer 2, hombre 1 y hombre 2.
Mujer 2: Señor Antonio, véndame una libra de carne
Tendero:- Lleve dos porque hasta aquí llega la gente diciendo que algo muy grave va a pasar, y se están preparando y comprando cosas.
Mujer 2:-Tengo varios hijos, mire, mejor deme cuatro libras.

CUADRO TRES
 ESCENA ÚNICA
La acción se lleva a cabo en la calle, los actores se entrecruzan mientras dialogan:

Mujer 1:-¿Se ha dado cuenta del calor que está haciendo?
Hombre 1:-¡Pero si en este pueblo siempre ha hecho calor!
Hombre 2:-Sin embargo, a esta hora nunca ha hecho tanto calor.

Mujer 2:-Pero a las dos de la tarde es cuando hay más calor.

Mujer 1: -Sí, pero no tanto calor como ahora.

De pronto, todos miran hacia el centro

Hombre 2: -Hay un pajarito en la plaza.

Y viene todo el mundo, espantado, a ver el pajarito.

Hombre 1-Pero señores, siempre ha habido pajaritos que bajan.

Mujer 1:-Sí, pero nunca a esta hora.
Hombre 2:-Yo sí soy muy macho.Yo me voy.
Mujer 1:-Si este se atreve, pues nosotros también nos vamos.
Hombre 2:-Que no venga la desgracia a caer sobre lo que queda de nuestra casa, Yo la voy a incendiar
Todos en coro:-Nosotros también
Mientras pasan con los enseres que sacan de sus casas, se aviva el incendio del pueblo.
Vieja: -Yo dije que algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca.
 
          

No hay comentarios:

Publicar un comentario