TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 3 de noviembre de 2014

"LA CIUDAD Y LOS PERROS": MARIO VARGAS LLOSA EN EL CINE


La vivencias escolares en un colegio militar donde estudió dos años de secundaria, fueron la fuente de inspiración para la  primera novela del Premio Nobel de Literatura 2010. Publicada en 1963, es una de las obras más reconocidas del Boom Latinoamericano y de la renovación narrativa peruana. La novela obtuvo en el momento mismo de su publicación, dos galardones importantes: El Premio Biblioteca Breve y el Premio de la Crítica Española.

La obra utiliza el "contrapunto", el "flasback", la "dislocación temporal", el "monólogo interior", la "corriente de conciencia" como técnicas narrativas. En conjunto, la novela se presenta como una serie de historias que se desarrollan en diferentes momentos y espacios pero que avanzan simultaneamente, resultado de la intercalación de relatos en una trama general; al mismo tiempo permite que el lector reconozca las características esenciales de los personajes desde la perspectiva de los diferentes narradores. De otra parte, la obra muestra rasgos realistas y autobiográficos.

La exposición de la vida castrense y sus vicios, que luego retomaría el autor en "Pantaleón y las visitadoras", hace parte de la crítica de Vargas LLosa a la situación social, económica y política de su país. La obra es un referente obligado de lectura para el reconocimiento de la problemática latinoamericana.

La adaptación cinematográfica fue realizada en 1985 por Francisco José Lombardi, cineasta laureado como Mejor Director en el "Festival de San Sebastián".


No hay comentarios:

Publicar un comentario