.png "English")
"TRIANGLE SHIRTWAIST 1911"
Álvaro Gómez Castro
PERSONAJES
Operaria 1
Operaria 2
Operaria 3
Operaria 4
Gerente
Gerente
Supervisor
2 Agentes de seguridad
CUADRO ÚNICO
(La escenografía es acorde con una sección de una fábrica de confección de camisas)
Fondo musical: "New York, New York"
Voz en off: Nueva York. Es el 25 de marzo de 1911. La situación de las mujeres trabajadoras es calamitosa en todos los sentidos.
ESCENA PRIMERA
Cuatro viejas máquinas de coser situadas frente al público. Al
lado de cada una, una mesa con camisas apiladas. Las obreras trabajan
en las máquinas; hablan entre ellas, con acento extranjero:
Operaria2:
-¡Cállese! Mire que el Supervisor lo único que está buscando es una
excusa para echarnos a la calle como si fuésemos perros. Chist,
¡Seguro que está cerca!
Operaria 3: (en tono alto)
Y... ¿Por qué nos vamos a callar? ¿No es verdad lo que dice la
compañera? Tenemos que protestar. Nos pagan menos que a los hombres y
trabajamos más que ellos.
Operaria 4:
Nos ignoran, no contestaron la carta con nuestras peticiones. No
podemos seguir trabajando doce horas diarias, ¡Exijamos nuestros
derechos!
Operaria 2: ¡Por Dios, hagan su trabajo y no protesten! ¿Como voy a darle de comer a mis hijos si me despiden de la fábrica?
Operaria 3:-Y ahora que está trabajando como un animal, ¿Si tiene cómo alimentarlos?
Operaria 1: -¡No discutamos entre nosotras! ¡Hablemos con el Supervisor!
Voces confusas: (Mientras salen del escenario) - ¡Aumento de salario! ¡Menos horas de trabajo!
(Dejan de trabajar y salen; se escuchan los gritos de protesta)
ESCENA 2
(En escena el Gerente y el supervisor que entran al mismo tiempo por lugares diferentes) Se escuchan gritos distantes y confusos.
Gerente: -¿Qué pasa aquí? ¿Por qué no están trabajando las operarias?
Supervisor: Están protestando, señor. No han valido las amenazas de despido. Están pidiendo aumento de salarios y menos horas de trabajo.
Gerente: -¿Qué se creen ellas? Tráiganlas como sea, ¡Las quiero ver trabajando ya!
Supervisor: - Y...¿Cómo hago, señor?
Gerente: -Lleve a los guardias de seguridad y cuando estén aquí, cierra todas las puertas. Así aprenderán.
Supervisor: -Señor, ¿No le parece excesivo?
Gerente: -¡Ud. Haga lo que yo le ordeno!
(Salen por los mismos sitios de entrada)
ESCENA 3
(Reaparecen en el escenario las operarias custodiadas por los guardias de seguridad)
(Las
mujeres protestan mientras los guardias las empujan hacia los puestos
de trabajo. Uno de los guardias, las encierra en medio de los gritos de
protesta de las mujeres. Las operarias regresan a sus puestos de
trabajo...)
Voz en off: Nunca se sabrá con seguridad qué ocurrió; súbitamente, se produjo un incendio...
Operaria 1: -¡Auxilio. Sáquennos de aquí!
Operaria 2: - ¡Nos estamos quemando!, ¡Abran la puerta!
Operaria 3: -¡Que alguien nos ayude, por Dios...Auxilio, Socorro...!
Operaria 4: -¡No nos dejen morir así!, ¡Dios Santo ayúdame!
(Continúan los gritos, pidiendo ayuda...)
Voz en off:
-146 jóvenes mujeres perecieron en lo que se consideró el accidente
laboral más grave del mundo. La mayoría de ellas, eran inmigrantes de
origen judío e italiano entre 16 y 23 años de edad. Muchas de las
trabajadoras que no pudieron salir, se lanzaron desde los pisos octavo,
noveno y décimo del edificio donde funcionaba la fábrica a las calles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario